But leaving it until the last minute would be analogous to building up an enormous inventory and then attempting to burn the midnight oil to get it through the final stage.

但如果置之不理直到最后一分种的话就好象建立一个超大的库存，然后企图用开夜车的方式度过最后的阶段。

youdao

Real final sales—GDP minus inventory changes—surged ahead at a 7.1% annual rate in the last three months of the year.

最终实际销售额—GDP减去库存变化—GDP在去年最后三个月内以7.1%的年增长率迅猛增长。

youdao

The Parties agree to keep inventory for the final products required by the Buyer. After friendly co ultation, the Parties hereby agree to the following terms and conditio.

供需双方同意对需方所需要的最终产品做库存储备。经友好协商，双方达成如下条件和条款。

youdao

GammaTech is headquartered in Fremont, California, which provides the final assembly, inventory, service and technical support.

ENGADGET: GammaTech rugged T7Q launches at $2k and up, promptly steals your iPad's lunch money

Upon integration of comments and additional field research, the final version of the inventory was published on paper and on the Internet.

UNESCO: Intangible Cultural Heritage

Traditionally airlines have made seats available for awards far in advance, rarely adding to award inventory in the final 21 days before departure.

WSJ: For Frequent Fliers, a Ranking of the Stingiest Airlines